Strona główna Forum dyskusyjne Facebook Twitter NK YouTube Instagram Snapchat RSS Kontakt
Forum | Zamów Kartę Diabetyka | Ogłoszenia | Najbliższe spotkania | Infolinie | Karta informacyjna | Wyszukiwarka | Ciekawe linki | Media o portalu | Patronat medialny | Partnerzy | Newsletter
Środa, 23 sierpnia 2017 r. diabetyk24.pl
Accu-Chek Performa
Sklep dla diabetyków
Newsletter
Artykuły
O cukrzycy
Cukrzyca typu 2
Odżywianie
Pompy insulinowe i CGM
Glukometry
Nakłuwacze
Peny
Insuliny
DME obrzęk plamki
Zdrowe Nogi
Ciekawostki

Dodaj komentarz
O cukrzycy

Trzy zagrożenia jakie cukrzyca stwarza dla Twojego związku
źródło: oprac. wł. Agata Czerniewska, dodano: 29 marca 2013 r.

Diabetes DailyBez względu na to czy jesteś singlem i umawiasz się na randki, czy jesteś w poważnym związku bądź masz już za sobą wiele lat małżeństwa, cukrzyca stanowi istotny element życia każdej chorej osoby i bez wątpienia ma wpływ na relacje. Ta choroba oddziaływuje na wszystkie aspekty związku. Dlatego teraz kilka zdań o tym, jak temu zapobiec.

Tłumaczenie artykułu na zlecenie portalu mojacukrzyca.org wykonała Agata Czerniewska www.tlumaczymymedycyne.pl.

1. Ukrywanie swojej choroby

Trzy zagrożenia jakie cukrzyca stwarza dla Twojego związkuJeśli chodzisz na randki i specjalnie ukrywasz swoją chorobę przed osobami, z którymi umawiasz się, dlatego że boisz się ich reakcji gdy zauważą, że nakłuwasz sobie palec, nosisz pompę insulinową lub wykonujesz iniekcję, oznacza to, że w dużej mierze skrywasz to kim jesteś.

Związek z osobą, u której twoja choroba wywołuje poczucie dyskomfortu, bądź która nie chce dowiedzieć się niczego na jej temat, jest skazany na niepowodzenie. W rezultacie samemu możesz zacząć zaniedbywać przestrzeganie odpowiednich reguł - i opuszczać kolejne dawki insuliny lub pozostawać przez wiele godzin bez sprawdzenia poziomu cukru, po to tylko żeby partner nie zauważył tego co uważasz za wstydliwe.

Rozwiązanie: sposób, w jaki przedstawisz swoją chorobę osobie, która właśnie pojawiła się w twoim życiu, w dużym stopniu wpłynie na sposób jej reakcji. Jeśli będziesz opowiadać o cukrzycy, jako o elemencie swojego życia, którego się wstydzisz, druga osoba będzie postrzegać tą chorobę jako dziwaczny i kłopotliwy element życia. Natomiast jeśli przedstawisz swoją cukrzycę jako wyzwanie, któremu śmiało stawiasz czoło każdego dnia, co z kolei sprawia jesteś z siebie naprawdę dumny/a, dla drugiej strony twoja postawa będzie imponująca i wzbudzi podziw.

Podsumowując, jeśli ktoś nie chce się z tobą spotykać tylko dlatego, że chorujesz na cukrzycę to zdecydowanie nie jest to osoba, która w przyszłości mogłaby stanowić dla ciebie wsparcie przez kolejne lata. Zasługujesz na partnera, który zaakceptuje każdy aspekt twojej osoby, w tym również ten związany ze zdrowiem.

2. Nie pozwól innym, aby cię wspierali w sposób, jaki im wydaje się odpowiedni

Nikt z nas nie chce, aby kochające nas osoby zwracały nam uwagę na temat odpowiedniego postępowania z cukrzycą. Nasi bliscy mają jednak potrzebę opiekowania się nami podobnie, jak my prawdopodobnie odczuwamy potrzebę zajmowania się innymi. Jeśli więc nie poświęcisz pewnej ilości czasu na wytłumaczenie jakiego rodzaju wsparcia oczekujesz od swojego partnera i innych bliskich osób, oni będą cię wspierać z uporem i desperacją w sposób, w jaki im wydaje się odpowiedni.

Rozwiązanie: wyjaśnij dokładnie swojemu partnerowi w jaki sposób najefektywniej może pomagać ci w codziennym funkcjonowaniu z cukrzycą. Na przykład, może nie chcesz, aby przypominano ci o kontroli poziomu cukru, ale nie masz nic przeciwko, aby po zakończeniu pomiaru twój partner zapytał: "I jak, skarbie?". W ten sposób bliska osoba zostaje włączona również w ten obszar twojego życia (i jednocześnie może zadbać o twoje bezpieczeństwo gdy stężenie glukozy we krwi jest zbyt niskie lub zbyt wysokie). Możesz również poinformować partnera o tym czego potrzebujesz gdy poziom cukru jest zbyt niski: "Kiedy wynik jest zbyt niski, muszę napić się soku i będę ci wówczas wdzięczna/y jeśli mi go szybko podasz" lub "Kiedy mam zbyt niski cukier, nie mam ochoty z nikim rozmawiać, potrzebuję przestrzeni dla siebie, do czasu gdy poziom znowu unormuje się".

Trzy zagrożenia jakie cukrzyca stwarza dla Twojego związku

3. Zaniedbując swoją chorobę, ranisz bliskie ci osoby

My, chorzy na cukrzycę przestajemy przestrzegać zasad związanych z chorobą, gdy czujemy się nią już zmęczeni. Wówczas jednak ranimy nie tylko siebie, ale również osoby, które nas kochają. Im słabiej kontrolujemy swój poziom cukru we krwi, tym większy wpływ choroba wywiera na ludzi w naszym otoczeniu. Każde zbyt niskie stężenie glukozy wywołuje niepokój, panikę i przytłoczenie odpowiedzialnością u bliskich nam osób. Również za każdym razem, gdy z powodu zbyt wysokiego stężenia cukru czujemy się źle i jesteśmy rozdrażnieni, ma to wpływ na bliskie nam osoby. Twoja choroba nie dotyczy więc tylko ciebie.

Rozwiązanie: jeśli przestrzeganie odpowiednich zasad postępowania przy cukrzycy sprawia ci trudność, to czas, żeby poprosić o pomoc. Nie ma znaczenia, czy potrzebujesz wsparcia bliskich osób czy profesjonalnej opieki medycznej, ignorowanie tej części swojego życia z pewnością będzie przyczyną wielu napięć w związku. Jeśli wymagasz leczenia, pomocy w kontrolowaniu poziomu cukru lub po prostu wsparcia trenera rozwoju osobistego, zrób pierwszy krok i poszukaj pomocy - właśnie przez wzgląd na relację, w której jesteś! Nikt nie powiedział, że życie z cukrzycą jest łatwe, ale jest wiele osób, które mogą ci pomóc. Zatroszcz się o siebie i swój związek.

Umawianie się na randki, będąc chorym na cukrzycę, nie jest łatwe. Choroba stwarza dodatkowe wyzwanie, którego zdrowe osoby mogą nigdy nie zrozumieć, ale ważne jest, żeby w twoim związku była odpowiednia przestrzeń na chorobę, z którą się zmagasz. Im bardziej ją ukrywasz lub zaniedbujesz, tym większy problem będzie stanowiła w twoich relacjach z innymi.

Pozwól swojemu partnerowi powoli poznawać cukrzycę i wspieraj go w zdobywaniu wiedzy na ten temat. Dzięki temu, stanie się dla ciebie wspaniałym i niezawodnym wsparciem dodatkowo inspirującym do dbania o własne zdrowie. W ten właśnie sposób - troszcząc się o siebie, zadbasz o swój związek!

Tłumaczenie wykonała Agata Czerniewska
Tłumaczymy medycynę
www.tlumaczymymedycyne.pl

Materiał źródłowy: diabetesdaily.com, 03.02.2013

Jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, koniecznie polubcie nasz profil na FB!


reklama






Najnowsze komentarze [8]

Masz swoją opinię na ten temat? Tu jest miejsce, gdzie możesz ją wyrazić! Pisz, komentuj
i dyskutuj. Pamiętaj o tym, że nie będą tolerowane niecenzuralne wypowiedzi i wulgaryzmy.

~Iza  IP: 83.21.120.xxx(2015-03-11 12:25:47)
Witam, Mam partnera z cukrzycą ,jesteśmy razem 6 lat,mamy 3 letniego synka, Oboje pracujemy, partner wstaje o 4 rano, jest przedstawicielem handlowym więc pół dnia za kółkiem,potem wraca do domu i do późnego popołudnia przyjmuje telefony, ja wstaję o 4:30, pracuję do 14, ale wiadomo jak to kobieta później praca w domu. Czy diabetyk faktycznie jak to mówi mój partner jest bardziej zmęczony pracą i nie jest w stanie pomagać w obowiązkach domowych jak zdrowy człowiek?

~Ania B  IP: 80.50.233.xxx(2013-05-16 23:42:32)
Mam cukrzycę od 10 tz. Nigdy nie przeszkadzała mi ona w znalezieniu faceta czy tez obecnego męża. Nigdy tez nie obnosilam sie z moja choroba ale jednocześnie w pracy, szkole czy najbliższym otoczeniu nie robiłam z tego tajemnicy. U mnie w rodzinie cukrzycy nie było. Moje dziecko, niestety, zachorowało na cukrzycę w wieku 15 miesięcy co było dla mnie mega dramatem. W chwili obecnej jest mądrym i dobrze rozwijającym sie 4 latkiem. Moim największym skarbem.

~gośka  IP: 89.229.84.xxx(2013-04-02 12:56:10)
ludzie czy wyście powariowali z tą kwestią urodzenia chorego dziecka i genów? cukrzyca nie zawsze jest genetyczna. Sama choruję na cukrzycę typu I od 11 lat i urodziłam zdrowe dziecko które nie ma problemów cukrzycowych. Mój mąż w pełni akceptuje mnie taką jaką jestem i bardziej martwi się o moje zdrowie niż ja sama. A słowa ,,kocham Cię" nie zawsze oznaczają miłość, niekiedy są zupełnie puste i nic nie znaczące.

~Wiedźma  IP: 79.191.71.xxx(2013-04-02 12:25:18)
Do jj: u mnie w rodzinie nie było cukrzycy... Dopiero ja zachorowalam. Czy w związku z tym powinnam była się nie urodzić? Proponuje od razu nas wszystkich odstrzelić. Po co męczyć ludzkość nosicielami takich popapranych genów? Nie chcesz dzieci - Twoja sprawa i wybór, ale odmawianie innym prawa do tego nie jest uczciwe.

~jj  IP: 176.103.34.xxx(2013-04-01 10:32:47)
cukrzycy nie powinni miec dzieci i koniec. nalezy skonczyc z tymi przekazywaniem porabanych genow. takie jest moje zdanie. choruje na cukrzyce i dzieci miec nie chce.

~JERZY  IP: 94.251.204.xxx(2013-03-29 19:24:01)
do Justa: "Nie kocham cie" bo to nigdy nie była miłość. Ten ktoś po prostu nie ma pojęcia o czym mówi. Osoby chore na cukrzycę typ i mogą mieć dzieci, mają dzieci i są to najczęściej dzieci zdrowe - kobiety z cukrzycą rodzą zdrowe dzieci - nie ma reguły, u dzieci ojców z cukrzycą występuje tzw. Gen ujemny (program tigrr). Jest to nasza choroba a nie współmałżonka, niejednokrotnie funkcjonuje się aż się nie "padnie" wtedy mąż czy żona wierzą...

~justa  IP: 93.175.119.xxx(2013-03-29 16:13:24)
dokładnie, a najgorsze gdy jesteś z kimś 4 lata a on oznajmia nie kocham cie bo nie urodzisz mi zdrowego dziecka bo nie możesz

~tuśka  IP: 178.183.169.xxx(2013-03-29 13:35:13)
coś w tym jest.... :) chodź to nie jest tak łatwe jak się wydaje....


Powrót Do góry

mojacukrzyca.org - O cukrzycy: Trzy zagrożenia jakie cukrzyca stwarza dla Twojego związku
Jeżeli na tej stronie widzisz błąd lub masz uwagi, napisz do nas.


Dana Diabecare R
Contour Plus One
MOJACUKRZYCA.TV
Przydatne
Informacje
Ogłoszenia
Sklep dla diabetyków
Kącik literacki
Wszystko o Accu-Chek
Specjalista radzi
DiABEtyK
Polecamy
Magazyn PEN
Na komputer i telefon
Ministerstwo Zdrowia
Światowy Dzień Cukrzycy
Cukrzyca tamtych lat
O portalu

Redakcja portalu | Napisz do redakcji | Newsletter | O portalu | Media o portalu | Linki | Partnerzy | Nasze bannery | Logo do pobrania | Patronat medialny
Portal mojacukrzyca.org ma charakter jedynie informacyjny. Wszelkie decyzje odnośnie leczenia muszą być podejmowane w porozumieniu z lekarzem i za jego zgodą.
Portal jest prowadzony przez osobę fizyczną wyłącznie w celach osobistych. | Copyright © mojacukrzyca.org 2001-2017 Wszelkie Prawa Zastrzeżone
Ostatnia modyfikacja: Sobota, 19 sierpnia 2017 r.

Zadaj pytanie on-line